Lehloa le ile la tlala foleteng ea hae 'me la hatella menoana ea hae, la etsa hore a ikutloe eka maoto a hae a ne a le ka mekotleng ea polasetiki e leqhoa. O ile a leka ho pota-pota ka thōko ho mohaho, empa maoto a hae a qaoa ke lehloa le hlephileng. E ne e batla e fihla mangoleng a hae, 'me karolo ea boko ba hae e neng e sa ngolise matšoao a ho noa ho feteletseng ha opioid e ngolisitse palo ea lehloa le tšohileng.
O ile a tsoela pele, a hula matšoao kelellong ea hae. Ha ke tsohe ebile ha ke arabele lentsoe la ka kapa ho ama. Na ho hema butle, ho sa tloaeleha, kapa ho emisa? Na bana ba hau ba banyenyane? Melomo e putsoa? A utlwa mmele wa hae o thothomela ke serame. Melomo ea hae e ka 'na ea e-ba e putsoa boemong bona ba leholimo hona joale, empa o ne a ka tseba joang hore na ke boputsoa ka lebaka la ho noa joala ho feta tekano kapa serame? Lehloa le ile la soahlamana ka tlas'a mohatla oa hempe ea hae 'me la thella ka morao ho borikhoe ba hae. O ile a ’na a sisinyeha, a sa natse tsoelo-pele ea hae e boima, a tsoela pele ho utloisisa mesaletsa ea lithuto tseo a ithutileng tsona. Ho otla ha pelo butle? Pulse e fokolang? Ho ne ho e-ba le serame le mokokotlong oa hae, 'me ho ne ho se letho le amanang le cardigan e metsi e khomarelang letlalo la hae. Seo a lokelang ho se etsa haeba moshemane a sa hema? Na o lokela ho fuoa CPR pele? Lefito le ile la tiea ka mpeng ea hae, 'me boko ba hae bo ne bo se na lintho tsohle tseo a ithutileng tsona thutong ena. Makala a phaene a leketlile joalo ka likharetene tse teteaneng, a mo thibela ho bona monna ea ka hare. Lekala le ne le kobehile ho feta kamoo Nora a neng a nahanne kateng ka lebaka la sefate, linale tsa sona tsa phaene li lutse holim’a lehloa, le neng le phuthetsoe ka linale tse tala tse khomarelang fatše ka boima ba tsona.
Ka makala a sotlehileng, o ne a khona ho bona sebopeho sa hae, a rapaletse kutung e teteaneng, pelo ea hae e otla ka potlako hoo matšoafo a hae a ileng a honyela. Ha a le lilemo li robong, o ile a boela a itahlela thapama, a ntša lithōle Mantaha o mong le o mong. Ho ne ho se lehloa, empa ho ne ho bata hoo moea o neng o le lerootho ka moea oa hae, 'me o ne a tsepamisitse maikutlo hoo a sa kang a hlokomela Mario a robetse ka har'a joang bo sootho, zombie ea litoro tsa hae tse tšosang. O ile a hoeletsa haholo hoo ntja ea moahelani e ileng ea qala ho bokolla. U pholositse bophelo ba hae, ba fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso ba ile ba mo bolella hamorao.
O ile a sututsa litho tsa hae tse thata 'me a iphumana a ipatile tlas'a sefate, a sutumelletsa mehopolo ea Mario ka thōko ho fana ka sebaka sa lebokose le letsohong la hae le monna ea fatše. Lehloa le neng le le sebakeng se sirelelitsoeng le ne le batla le sa teba, 'me ka metsotsoana e seng mekae o ne a le haufi le lona, mehopolo ea hae e ntse e luma. Beha batho mekokotlong ea bona. Tlosa sesebelisoa ka lebokoseng ebe u tlosa polasetiki. Ho bonahala ho le bonolo joalo ka ho emisa sethoto ho sebelisa li-opioids ka tlelaseng. Empa seo ha se nahane ka sefefo sa sefefo sa sefefo se kileng sa ba teng lilemong tse leshome kapa hore na menoana ea hau e ile ea bata hakae ho tšoara likhutlo tse nyane tsa polasetiki tsa sephutheloana. A kwala mahlo a sisinya hlooho. Khutsa, Nora! O ile a tsoela pele. E hlahlobe pele. O ne a paqame ka tsela e sa tloaelehang, a ikokotlela ka kutu ea sefate. Letlalo la khaitseli ea hae le ne le le leputsoa, melomo ea hae e le boputsoa bo lefifi, ’me o ne a kholisehile hore o shoele. Haeba u ne u sa mphumana, ba ile ba re, nka be ke shoele, ’me hamorao a ntša lentsoe le hlabang a le betheng ea hae ea sepetlele. Ha ke tsebe ke ne ke tla etsa joang ntle le uena Liperekisi.
Melomo ya monna e ne e le putswa mme mahlo a hae a kwetswe hoo a neng a sa kgone ho bona barutuwa ba hae. O ile a beha menoana e 'meli letsohong la hae, empa ho fumana ho otla ha pelo ea hae ka menoana ea hae e batang ho ne ho bonahala e le mosebetsi o ke keng oa khoneha, kahoo a beha hlooho ea hae sefubeng sa hae, a hlokomoloha boea bo tsoakiloeng le jase ea hae, monko o mongobo o ka har'a masela. Pelo ea hae e ne e otla, empa butle—a nahana butle—’me phefumoloho ea hae e ne e utloahala joaloka leqhubu le sa fihleng lebōpong.
“Nora?” Ha a ka a reteleha. Esita le linakong tse joalo, lentsoe la Frodo le ntse le tsebahala, 'me Nora o hōle haholo le bonngoe ba hae hoo a ikutloang e le motho eo a sa mo tsebeng.
Beke e 'ngoe le e 'ngoe, The Colorado Sun le Colorado Humanities & Center For The Book li hlahisa karoloana e tsoang bukeng ea Colorado le puisano le mongoli. Beke e 'ngoe le e 'ngoe, The Colorado Sun le Colorado Humanities & Center For The Book li hlahisa karoloana e tsoang bukeng ea Colorado le puisano le mongoli. Каждую неделю The Colorado Sun и Colorado Humanities & Center For The Book публикуют отрывок из колорадской книги и интервью с автором. Beke e 'ngoe le e 'ngoe, The Colorado Sun le Colorado Humanities & Center For The Book li phatlalatsa karoloana ea buka ea Colorado le puisano le mongoli.Beke e 'ngoe le e 'ngoe, Colorado Sun le Colorado Center for the Humanities and Books li phatlalatsa likarolo tse tsoang libukeng tsa Colorado le lipuisano le bangoli. Lekola lipolokelo tsa SunLit ho coloradosun.com/sunlit.
O re: “Ke nahana hore monna enoa o nolofalitse ho noa joala ho feta tekano,” o re, meno a hae a lla, mantsoe a hae a lehoelea. Re tlameha ho mo beha mokokotlong oa hae ka linako tsohle.
Frado o ile a etsa joalo, ’me Nora o ile a leboha hore ebe o ne a se mong, leha a ne a e-na le motho ea tsebang ho mo feta kamoo a ka pholosang motho ho noa joala ho tlōla. Tlelase e ne e thusa empa hape e thoba le ho khatholla, e se taba ea sebele ho hang. Ha e le hantle, e ne e le monko o monate oa joang bo thata bo mangoleng a hae, monko o monate oa mekotla ea lithōle e mo pota-potileng, mehoo ea bo-rakhali, le molumo oa mabone a koloi a ambulense a khaphang sefahlehong sa moen’ae se soabileng.
O ile a phopholetsa mokotla, mathōko a manyenyane a polasetiki a tloha menoaneng ea hae e metsi ho fihlela a hoeletsa ke tsieleho. "Paneke!"
O ile a e kenya letsohong la hae, a beha monoana oa hae o motona holim'a piston le menoana e 'meli ka mahlakoreng a mabeli a molomo, e neng e tsokotseha moeeng, e sisinya mesifa ea hae. O ne a sa batle hore monna enoa a shoe. Eseng ha a ka etsa ho hong ho mo pholosa. Hobaneng a le mona, a e-shoa, a le mong? Na o na le mosali ea mo llelang? mora? Na ba kile ba ba literateng joaloka eena, ba ikutloa hore ho ne ho se na thuso ho batla motho ka mokoting o ntseng o hōla le ho feta sefubeng sa bona? A ke ke a mo tlohela hore a shoe, empa o tšaba hore e se e le morao haholo.
A phahamisetsa letsoho la hae molaleng wa hae, a phahamisa hlooho mme a kenya molomo ka nkong ya hae e ka letsohong le letshehadi ho fihlela menwana ya hae e thetsa nko ya hae, a nto tobeletsa plunger tlase.
SunLit e fana ka likarolo tse ncha tse tsoang ho bangoli ba bang ba hloahloa ba Colorado tse sa khahliseng feela, empa li fana ka leseli mabapi le seo re leng sona re le sechaba. bala haholoanyane.
A mo hula ka mahetla, Frodo a mo sutumelletsa ka morao, ba potlakela ho sutumetsa monna lehlakoreng la hae, eaba o kenya letsoho tlas'a hlooho ea hae. Nora o ile a sheba sefahleho sa hae, a emetse matšoao a tšebetso ea moriana. E ka etsahala kapele, kapa e ka nka metsotso e seng mekae—o ile a hopola karolo eo. 'Mele oa Mario o ile oa otla joaloka tlhapi ha ba ntse ba mo peta sefuba khafetsa. Ha a ka a araba, o ne a shwele.
Letlalo la monna le shebahala le leputsoa. O ile a utloa bohloko mohlahareng oa hae, oo a ileng a o hlokomoloha ha a ntse a emetse, hore na o hatsetse hakae le ...
Frado a dumela ka hlooho, a ntsha mohala wa hae ka pokothong mme a kenya dinomoro. E, hi, sena ke ...
Ka nako eo, monna a lula, mahlo a hae a le mafubelu, letlalo la hae le le lerootho, empa le se le le lerootho joaloka pele, 'me molomo oa hae o moputsoa oa nyamela. A ntsha mohala letsohong la Frodo. A wela hodima lehlwa. “Che, ha ho sepetlele. Ke phela hantle, ke phela hantle.
O ile a itšohlometsa ho fihlela mangole a kokobela, matsoho a hae a le fatše, joalokaha eka a ka oa. Matsoho a Nora a otlolohile empa a phaphametse moeeng, a sa kopane ka ho feletseng le monna, empa a loketse ho mo tšehetsa haeba a qala ho oa. Frodo o ile a nka mohala mme a sheba Nora, joalokaha eka o emetse qeto ea hae.
“Lewis, ha? Ke nahana hore u overdose. Kea u hloloheloa, uh…” A qala ho thothomela ka matla, adrenaline e tsoa ho eena, e siea mesifa e hatselitsoeng ke moea le letlalo le le bohatsu joaloka kobo e metsi. Mo behe holim'a hae.
Lewis o ile a mo sheba, eaba o reteleha joalokaha eka o ntse a hlahloba sebaka seo: Frodo, fono, lehloa, karete ea hae ea laebrari, le chelete ea dollar e phuthoang pel’a mokotla oa polasetiki fatše. Butle-butle le ka bohlasoa, o ile a nka pampiri ea pampiri le mokotla ebe o li kenya ka pokothong ea hae, eaba o lula liretheng tsa hae, a iphohlolla sefahleho ka letsoho le le leng.
Nora o ile a sheba pokotho ea hae, a maketse ha a bona a sireletsa ntho e batlang e mo bolaea, ’me a ikutloa a nyekeloa ke pelo hanyane. O ile a panya. “Monghali, u lokela ho hlahlobjoa ke ngaka ea bongaka ba boemo bo botle ho netefatsa hore u phela hantle. Ha moriana ona o fela, u ntse u ka 'na ua sebelisa ho feta tekano. Mme re hloka ho o ntsha mohatselang wa ch” - ho hlokofatsa mmele wa hae ka ho thothomela - o sebeditse jwalo. A mo haka, a leka ho mo futhumatsa. Jase e neng e le mahetleng a hae e ne e le mofuthu haholo, 'me a hema monko oa liapole le monna oa moru. A thothomela, a leboha ho phomotse moea o batang, 'me a hlokomela hore Frado, a sa apara jase, o eme holim'a hae a kentse mohala tsebeng.
“O mo file ntho e nkong. Ee. A tsoha, a dula mme a bua. Tsohle di lokile”.
Frodo o ile a ntša mohala ka tsebeng ea hae. “Ha baa ka ba fumana motho ea ka tlang ho rōna ka nako eo. Litsela li ne li koetsoe ’me ho ne ho e-na le likotsi tse khōlō hohle. Ba re a kene, a mo lebe.
Lewis a ema, empa a itšetleha haholo ka sefate. Nora o ile a hlokomela matsoho a hae—makhopho a teteaneng, letlalo la menoana ea hae le tabohile le bile le le thata—’me sefuba sa hae sa qala ho opeloa ke monahano oa kamoo e tlamehang ebe se mo utloisa bohloko kateng.
“E na le cc-offee, tt-ea le chokolete e chesang,” o rialo a bua ka melomo e ferekaneng. O ile a hopola letsatsi la beke e fetileng ha a ne a ile ntloaneng. Ka moo a neng a inamisitse hlooho ya hae mme ho ne ho se mohla a kopanang le mahlo a hae, jwaloka hoja a ne a le siyo ha a sa mmone, jwalo ka ha eka ha a bonahale. “Ho bata haholo ka mona, Lewis. Nka sebelisa ntho e futhumetseng. Ha, uena?
Mahlo a hae a ne a bonahala a tjametse borikhoe ba hae bo soahlamaneng le lieta tse lerootho, empa o ne a ntse a sa mo shebe. Mokhathala o tebileng o ile oa tšoaea mela e meholo marameng a hae, 'me ka mor'a oona Nora o ne a ikutloa hore ho na le ho hong.
Ho ile ha utloahala lerata le leholo ka holim’a lihlooho tsa bona, eaba ho letsa mololi, ’me haufi le sefate seo ba neng ba bokane ho sona, lekala le leholo la oela fatše. Nora o ne a sa kholoe seo a se bonang.
A dumela mme a retelehela ho Lewis. “Ka kopo, Lewis, tsamaea le rōna. Ka kopo?" A utlwa thoothello e lerootho lentsweng la hae. A tsielehile hobane a ne a tseba hore a ke ke a mo siea mona ho fihlela a shoa, empa o ne a sa tsebe hore na a ka mo kenya joang ntle le ho ntša motho kotsi. O ne a se a ntse a nahana ka khaitseli ea hae. Kamoo a neng a se a sa mmone ka lilemo tse ngata mme ka linako tse ling a utloa ka eena. Matsoho a hae a ile a thinya litebele. O ne a lokela ho lumella Lewis ho kena. Lekhetlong lena o ile a leka ho boloka molumo oa hae o le bobebe. - Ho na le kofi. Na ho ne ho ke ke ha e-ba monate ho noa ntho e futhumetseng hona joale?
Lewis a ba furalla, a reteleha, 'me ka motsotsoana pelo ea hae ea otla, a nahana hore oa tsamaea, empa a ema 'me a bonahala a fetola maikutlo. “Ho lokile,” a rialo.
Nora a hema, a lokolla mocheso oa nakoana. - Ho lokile, Lewis. Ho lokile, ho lokile, ha re yeng he, ho lokile? Ke bile ke tšepisa hore nke ke ka u fa karete e ncha ea laeborari.
Frodo o ile a korotla, mme Nora a bona mahetla a monna eo a phahama le ho wa. Feheloa? tšeha? Ho lokile. Sohle seo a neng a amehile ka sona e ne e le ho mo fumana.
Frodo o ile a etella pele ’me ba tsamaea butle ba tsoa ka tlas’a sefate ho ea lehloeng le tebileng haholoanyane, moea o fokela mapholi a metsi mahlong le molomong ’me a sa bone letho haese bosoeu ho fihlela ba fihla laebraring. Nora o ile a kena 'me a fumana hore lihele tsohle li senyehile.
“Nora!” Marlene o ile a ema deskeng ea Nora, letsoho la hae le tšoere la Jasmine. “Ke o boleletse, ngwanana enwa ha a loka.
Nora o batla hore Lewis a khobe matšoafo, ebe o lula fatše setulong, a rola lieta tsa hae tsa rabara 'me a noe kopi ea tee e chesang. O ne a sa batle ho sebetsana le Marlene. Empa ngoanana eo o ne a shebahala a halefile a bile a tšohile, 'me ka nakoana Nora a ipona a khumama holim'a joang - ka meokho marameng a hae, molomo oa hae o sothehile - a shebeletse Mario a tsamaea ka lesela. O ile a tsikitlanya meno, mme kajeno, e seng kgetlo la pele, o ne a tshepile Charlie. O ne a tla tseba ho bua le Marlene.
Nora a ba atamela, a beile mahlo a hae ho mosadimoholo. Ha a bua, lentsoe la hae le ne le bata. “Tlosa letsoho la hao ho eena, Marlene. Hanghang.
Marlene o ile a sheba ngoanana eo 'me a khutlela morao, a mo lokolla, ho bonahala a maketse hore ebe o ne a bile a mo tšoere ka letsoho. “Oh, empa o utsoitse buka, Nora. “Ke a tseba hore ha a etse dintho tse ntle, o sebedisa dithethefatsi laeboraring, o bua le fono, o rwala dikatiba,” a rialo, jwalo ka ha eka o ne a nahana hore diketso tsena di fosahetse, empa e se tjheseho e kaalo.
Ka eona nako eo, mabone a ne a ntse a paitsa le ho tima khafetsa, ’me liselefouno tsohle tse ka phaposing tsa lla habohloko. Marlene o ile a tlolela holimo.
Frodo a nka mohala. “Ena ke temoso ea boemo ba leholimo. Lifefo li matla ’me litsela li mpe le ho feta. E mong le e mong o eletsoa hore a lule moo a leng teng.”
Marlene o ile a ea fensetereng 'me a sheba ka ntle. “Ke o boleletse,” a rialo, lentswe la hae le le leholo mme le fokola ho feta matla a tlhaho ao Nora a neng a a tseba. Joalo ka sefefo sa 2003, se mpe le ho feta.
Moea le lehloa li otla lifensetere, mabone a tima ’me meriti ea tlala lihuku tsa laebrari ea khale joalo ka hlobo. Mehopolo ea lifefo tsa khale li ile tsa ata ka leseli le ntseng le fetoha. E ile ea luma moeeng e mo pota-potileng, e tantša ka ho tšoha le tšabo eo e neng e se e le motsoalle oa hae eo a mo tloaetseng, khaitseli ea hae ka ntle, a le mong a bile a sotlehile, 'me ho ne ho se letho leo a ka le etsang.
“Nkgono wa ka o batla ho tseba hore na nka dula mona ho fihlela a tla bakeng sa ka?” Molly o ile a sheba ka thoko ho Marlene, a tsikitlanya meno. “Ha se hore ke batla ho dula kae kapa kae haufi le yena, empa ke hore ntate wa ka o kantle ho toropo mme ha ke batle hore nkgono a be teng. Ha a bone hantle haholo.”
Nora o ne a ananela batho ba mo potolohileng. Jasmine o ile a itšohlometsa ka khoele e hohelang sekipa sa hae, a se hulela ka lehlakoreng le leng ’me a se hulela ka ho le leng. Ngoanana enoa o ne a shebahala a sa fete lilemo tse leshome le metso e mehlano, ’me mohlomong o ne a hlajoa ke lihlong, joaloka ngoana ea lilemong tsa bocha, ka pel’a batho ba bangata ba baholo bao a sa ba tsebeng, haholo-holo ba mo qosang ka ho utsoa, ’me e mong a tletse meutloa monyako o moqotetsane oa nkha. Lewis a thella fatshe, a itshetlehile ka foreime ya lemati, a kgathetse. A tsheha mme a sheba Nora. "Ke nahana hore o itse ho tla ba le kofi."
Frodo o ile a itšetleha ka Lewis, matsoho a tšela sefubeng sa hae, 'me a sheba Nora ka polelo eo a neng a sa e utloisise hantle. Moriri wa hae o mosootho o ne o le metsi mme pososelo ya hae e ne e le mofuthu ha mahlo a bona a kopana.
Ha a le fensetereng, Marlene o ne a bonahala a lahlehetsoe ke mehopolo ha a ntse a sheba liphororo tsa lehloa. O re: “Ke ile ka cheka matsatsi a mararo a latellanang pele ke fumana koloi ea ka. Ka mor'a beke ka mor'a hore motlakase o khaotse, ke ile ka tlameha ho qhibilihisa lehloa hore ke fumane metsi.
Sefefo sa moraorao ke qalo feela. Se ileng sa latela e ile ea e-ba letoto la ho hlaphoheloa ho bohloko le ho khutlela mokhoeng, tšepo le ho hloka bolulo, ha khaitseli ea Nora e le likotoana tse nyenyane, joale likotoana tse khōlō, joaloka mohaho o senyehang ke nako. Sefefo sena ha se fapane, kaha Mario o lemetse kae-kae a le mong 'me Nora a ka etsa ho hong ka hona.
A sheba Lewis, matsoho a hae a ntse a leba koana le koana litebeleng joalokaha eka maikutlo a sa tsoa khutlela ho bona. Phapang feela ka sefefo sena ke hore ke batho ba kang Lewis, Marlene le Jasmine ba hlokang sebaka se sireletsehileng. Ke seo a ka ba fang sona, ke seo a ka se etsang.
Nora a bososela, a opa diatla tsa hae, mme a re, “Na ho na le sebaka se betere sa ho kgomarela ho feta laeborari?”
Melissa Payne ke sengoli se rekisoang ka ho fetesisa sa Lekunutu la Lejoe le Lahlehileng, Memori e Khutlileng, le Bosiu bo nang le Lipheletso tse ngata. Pale ea hae e tlang ke The Light in the Forest. Melissa o lula mosikong oa Lithaba Tsa Rocky le monna oa hae le bana ba bararo, mongrel ea botsoalle le katse e lerata haholo. Ho fumana lintlha tse ling, etela www.melissapayneauthor.com kapa u mo fumane ho Instagram @melissapayne_writes.
Moahloli o lumela hore qoso ea Senator ea Naha Pete Lee e utloile bohloko ka lebaka la boitsebiso bo fosahetseng bo hlahisitsoeng ho lekhotla le leholo la lekhotla.
Ahmad Al Aliwi Alyssa o ntse a phekoloa Sepetleleng sa Naha sa Psychiatric, eseng ...
Nako ea poso: Oct-22-2022