Bukeng e tlang ea Cathy Wang, The Imposter Syndrome, sehloela sa Russia se nyoloha maemong a indasteri ea theknoloji ho ba COO ho Tangerine (Google riff), ha e mong oa bana ba hae ba tlase a sibolla ts'ireletso ea ts'ireletso, a ithaopela ho bapala. Buka ena e fihla lishelefong ka la 25 Mots'eanong, empa EW e tla arolelana likhaolo tse supileng tsa pele sebakeng sa rona sa marang-rang ka likarolo tse tharo. Bala temana ea pele ka tlase.
Nako le nako ha Lev Guskov a kopana le motho ea thahasellisang, o ne a rata ho botsa batsoali ba hae lipotso. Haeba karabelo e le bohlale, o tla ngola, ’me haeba a nahana hore o tla tsoela pele ho feta moo, o tla tiisa hore tlaleho ea histori ea lelapa ea moqoqo e phethiloe. Le hoja Leo a sa lumele hore batsoali ba molemo baa hlokahala bakeng sa mosebetsi o behang litholoana. Ha e le hantle, mosebetsing oa hae, batsoali ba babe hangata ke tsona tse lebisang katlehong. Ho lemoha litsietsi pele ho nako, ho hlōla thaba ena ea ho soetseha le tšabo, tšebeletso, botšepehi le takatso ea ho feta litebello, haeba feela ka tumello e neng e hanoa pele.
Moo a lutseng hona joale, holong ea univesithi lebōpong la Nōka ea Moskva, Lev o pota-potiloe ke batsoali ba hae (ba ntle le ba babe). O ne a tsielehile, a lumella litletlebo tse se nang morero hore li thehe bophelo ba Moscow: Moscow Ring Road e ile ea liehisoa ka lihora tse peli, likomkomere tse theko e boima mabenkeleng a korosari, ngaka ea mafu a letlalo tleliniking ea 'muso e ileng ea hana ho robala bosiu le ho hlahlojoa' meleng oa hae. phefumoloho ya hae, o ile a re o ne a lokela ho nka dijo tsa motsheare hae. Ke ile ka tlameha ho shoa hobane mosali oa hae e ne e ke ke ea e-ba mohlokomeli oa ntlo. …?
Lilemong tse 'maloa tse fetileng, Leo o ne a le sethaleng ka kamoreng e tšoanang le' mè oa hae ka morao a tšoere li-tulips. Beke hamorao, o ile a fihla mohahong o molelele oa konkreite o mekato e mashome a mabeli bohareng ba Moscow bakeng sa letsatsi la hae la pele mosebetsing. Ka kamoreng ea baeti ho na le letlapa la koporo le nang le li-initials: SPb. Tshebeletso ya Naha ya Tshireletso. Hlooho ea litšebeletso tse tharo tse kholo ka ho fetisisa tsa Russia.
Ho futhumala ka ntle hona joale, ho bolelang hore holo e se e tla bipetsana. Mosebetsi-'moho le eena Leo ka har'a inning ea borobeli, Pyotr Stepanov, o ile a tsubella ka letsohong la hae le letona. Peter o ne a le molelele a bile a le mosesaane, ’me setulong se tšesaane o ne a tšoana le thipa, matsoho a hae a khaotsoeng le maoto a koalehileng a kentsoe ka makhethe sebakeng. "Ho thoe'ng ka see?" Peter a botsa a ntse a bua ka bohlale, leha Leo a se a ntse a tseba hore na o bolela mang. Moriri o mosehla o ka pele, o bolelele ba letheka.
"Na u ne u nahana hore ke ne ke sheba lifahleho feela?" Petrose o ne a bonahala a tenehile. “Sheba mmala wa hae.” E bua ka lebanta le leputsoa le le lesehla mahetleng a hae. Leo o e tšoere ka lebokoseng le shelofong e phahameng ka otoropong ea hae.
“Oh, ke monna ya bonolo hakakang.” Peter o ile a sekamela pele. Joale menyetla ea eketseha. Haele moo, hlooho e khubelu ka ho le letona. O shebahala a le betere ho feta blonde, mme leha a le ka tlas'a seaparo seo se hlephileng u ntse u ka bolela hore o na le 'mele o matla." Leo o ile a bona hlooho e khubelu lekhetlo la pele ha ke kena 'me a mo hlokomela ka mabaka a tšoanang le ao Peter a entseng, leha a sa ka a bua joalo. Labohlano le fetileng, ha a ntse a itokisetsa ho tloha mosebetsing, Peter o ile a mo kopa hore a ee “setulong se potlakileng” bareng ea hotele ea sejoale-joale, moo Leo a neng a noa seno se theko e tlaase, botlolo ea metsi a liminerale a Segeorgia, ’me Peter a hlajoa ke lihlong. trawling. Leo o ile a khutlela hae ka mor'a khitla, ka tsela e itseng a ntse a tahiloe, empa a fumana kharebe ea hae Vera Rustamova ka kichineng. Vera ke sengoli sa sehlopha sa litaba sa mmuso Central Media of Russia (RCM). O na le lentsoe la anchor la litaba, le tebileng le le bonolo, leo a ka le fetolelang ka mokhoa o hlakileng oa ho hana. "Che, eseng eena."
“Eng, ha hoa lekana? Haeba u batla ho hong hape, ha ke tsebe hore na ho molemo ho tsoma lefapheng la mahlale a likhomphutha.”
Petrose o ile a nahana ka taba ena. “Kahoo u batla ho ba sethoto le ho ba mobe, na ha ho joalo? Ha ke tsebe seo u se etsang, empa nakong e tlang u tla nkisa leetong la hao la boithuto.”
Leo ha a ka a utlwa tse ding. O mema Peter hore feela a be le setsoalle, a arolelane lebaka la ho tsoa ka ofising - Leo ha a na khatello e nyane ea ho hira kaha a sebelitse hantle selemong sena mme a phahamiselitse matlotlo a 'maloa. E mong ke Bashkir 'me a ntse a koetlisoa, ha ba bang ba babeli e le banab'abo ba mafolofolo: moholoane ke moapehi ea hloahloa' me hona joale o sebetsa hoteleng ea London e atisang ho etsoa ke litho tsa lelapa la borena la Saudi, 'me khaitseli ea hae e sebetsa bakeng sa' muelli oa molao St. Louis. Leo o tsohile hoseng hona a tšoeroe ke hlooho e robehileng hoo a batlang a sa iteta sefuba ho tla.
Empa hona joale o thabetse hore ebe o entse boiteko. Ka morao ho litšoantšo: mola oa bone ho tloha ka ho le letšehali. Moriri o mosootho o bonolo, letlalo le lesehla, le mahlo a matšo a manyenyane, a phunyeletsang li mo fa chebahalo e sehlōhō. Ho fetile nako e kae? Lilemo tse robong? leshome? Mme leha ho le jwalo o ne a mo tseba.
Ba li bitsa litsi tsa lipatlisiso, empa ha e le hantle ke matlo a likhutsana, matšabelo a bana ba sa batloeng. Mehaho e meholo e mokatong o tlaase e nang le lintho tse mafome le lik’hapete tse soabileng, libutsi tse boima le litselana tsa litulo tsa batho ba holofetseng fatše, beng ba eona ba lilemong tsa bocha ba sebelisa mechine e kang batho ba thellang. Boholo ba libaka tsena li fumaneha metseng e meholo, 'me ka linako tse ling e le mathōkong a litoropo tse kholo. Leo o ile a kopana le Yulia ka lekhetlo la pele leetong la ho ea ho e mong oa bona.
O ne a batla moshanyana. E moholo, e leng ntho e thata hobane hangata bashanyana ba nkoa ba sa le banyenyane haeba ba le matla. Mosebetsi ona o bobebe ebile ke oa bohlokoa, o ama lenģosa la Canada le mosali oa hae. Ke batho ba bomolimo, haholo-holo mosali, ea ileng a bolela boikemisetso ba hae ba ho ba hōlisa pele ba khutlela Ottawa ka ho sa feleng: ba arabela pitso ea Molimo le ho fa meea e meng e sa batleheng monyetla o mong.
Bana ba ile ba bitsetsoa ka kamoreng e tloaelehileng ke mookameli oa setsi, mooki ea fokotseng Maria, eo lilemo tsa hae li neng li sa tsejoe. Leo o kopa Maria ho laela bohle ho itsebahatsa le ho pheta polelo e tsoang bukeng eo ba e ratang haholo.
Ka ts'ebetso ea borobong, tlhokomelo ea Leo e ile ea qala ho fetoha. O ile a boloka ponahalo ea sefahleho sa hae, a lula a shebane le mahlo, ’me a lebisa tlhokomelo ea hae ka ho feletseng ha motho eo a neng a mo nka e le ea tšepisang ka ho fetisisa a ntse a tsoela pele, moshanyana ea nang le moriri oa joang o ileng oa fihla sefubeng sa Leo.
“Lebitso la ka ke Pavel,” moshanyana eo a qala. “Buka eo ke e ratang ka ho fetisisa ke ea monna ea apereng boputsoa. O na le mesifa ’me o khona ho fofa.” Pavel o ile a koala mahlo a hae joalokaha eka o nahana ka litšoantšo. “Ha ke hopole letho.”
Eare ha Leo a le mothating oa ho tsamaea, a utloa ho ts'oaroa mme a reteleha ho sheba ngoanana eo. O ne a le mokhutšoanyane, lintši tse tšesaane li leketlile marameng a thellang le nko e bataletseng haholoanyane, lintši tse teteaneng le tse sa laoleheng li ile tsa mo fa cheha e batlang e hlanya. “O ka nkisa teng.
“Ke ne ke batla ho hong kajeno,” Leo a rialo, a tsielehile ka pelong ha a hlokomela hore ho ne ho utloahala eka ralakha e hana sengoathoana sa nama. “Tšoarelo. Mohlomong nako e tlang".
“Nka fola,” a rialo a sa sisinyehe. "Ke thahasella haholo ho etsa mosebetsi o motle. Nke ke ka bolela seo Pauluse a se entseng. O lokile ho mo tlohela.”
O ile a tšelisoa ke mantsoe a hae. “Pavel hase eena feela moshemane” “U kona feisi ha u tsepamisitse maikutlo. U e entse qalong ha Sophia a ne a itšetlehile ka tee. O ne a apara jesi eo feela ha re e-na le baeti, ua tseba.
Hang-hang, Leo a otlolla letsoho la hae ka morao. O ile a itokolla butle, a ikutloa a soabile. O ile a khumama fatše ’me a hoeshetsa, “U itse u ka e etsa, empa ha u tsebe hore na ke batla mosebetsi oa mofuta ofe.”
"Lebitso la hau ke mang?" O ile a bona Sophia, mosali ea tummeng oa V-neck, a ntse a phaphama haufi, a falimehile a bile a e-na le tšepo; o ne a tseba hore e hloka banna, empa ho sa natsoe bong, setsi se ne se lefshoa bakeng sa ngoana e mong le e mong ea nkiloeng ke Ofisi ea Borobeli.
Ho ile ha feta seriti sefahlehong sa hae. “Esale ke le mona bophelo bohle ba ka,” a lokisa mmetso wa hae. “O a tseba, le nna nka bina.”
“Le se ke la e etsa. Ha ho na mokhoa o fosahetseng oa ho sebelisa lipuo tse ling. Ehlile ke mohopolo o motle haholo. ” A ema, a qea-qea, a mo phaphatha hlooho. "Mohlomong ke tla u bona hamorao."
O ile a nka mohato o monyenyane 'me ka bohlale a hana ho mo ama. "Neng?" "Ha ke tsebe. Mohlomong selemong se tlang. Kapa e latelang. ”
Hona joale ba lutse ba shebane lifahleho li talimane ka phaposing e ka morao ho lebenkele la lisebelisoa tsa mochini la NSA. Sena ke sebaka se seng sa semmuso sa Leo - ha ho motho e mong lefapheng leo ea ratang ho se sebelisa, hobane se hole, Mitino. Ho theosa le lilemo, o hlophisitse boemo bocha: o ile a boloka setšoantšo sa letšolo la mopresidente oa hona joale haeba a ka fihla 'me a sa etse joalo, o ile a tlosa lithōle tsa Gorbachev, le hoja ka phoso a siile setšoantšo se le seng feela se nang le silevera e noang joala ea cartoon. Bokhopo khahlanong le 'mele le moea oa hau bo ngotsoe ka tlaase,' me Leo ka linako tse ling oa bina, a tšela veine bakeng sa hae le Vera. Gollum.
“Na u sa hopola u mpona?” A sisinyeha, mme setulo sa etsa modumo o sa thabiseng fatshe. "Seo e ne e le khale."
Julia o ile a re: “E, ’me Leo a ipha nako ea ho mo ithuta ka hloko. Ka bomalimabe, Julia ha se mofuta oa ngoana ea tloaelehileng eo sefahleho sa hae se hōlang (le hoja phihlelo ea Leo, ea sebetsang ka thata ka ho fetisisa ha ho mohla e leng ngoana ea phethahetseng ea lilemo li leshome). O ne a apere mosese o mokgubedu o mokgubedu o momahaneng o kang wa ngwanana, mme o ne a nkile mokotlana wa pampiri wa dijo oo Leo a neng a nkga bohobe bo tjhesang le chisi ho wona. Sloykas, o ile a etsa tlhahiso. Mpa ea rora.
"Na e ntse e le joalo?" Le hoja a ne a tseba karabo, joale - beke ka mor'a ho fumana mangolo - o ne a e-na le faele e feletseng ho eena.
'Me ua tseba hore na SPB e etsa eng. Ho mo shebella ka hloko, hobane ke hona moo karolo ea bokhoni ba hae e senotsoeng. Le hoja qalong ba ne ba khahliloe ke thabo, ho utloa ho hong ka mabitso a bona a sebele le litlhaku tse qalang ho ile ha bonahala ho ba susumelletsa hore ba nahane hape. Ho sa tsotellehe hore na ba sebetsa ka thata hakae bakeng sa SPB, ba ka ba hole le mahlo a hae 'me libe tsa bona ha lia tlalehoa.
“Ee. Joale u batla eng?” Lentswe la hae le ne le le thata, eka o ne a phathahane ka batho ba bangata ho kopana le ho qeta puisano, le hoja Leo a ne a tseba ho feta. Haeba Julia a ne a fumane mangolo a phahameng, a ka be a ile a khona ho fumana mosebetsi k'hamphaning ea lithelefono, mohlomong le ea machaba, empa diploma ea k'holejeng e tiisa hore menyetla e joalo e koetsoe.
“Joale ha ho letho. U hloka ho tlatsa lipampiri tsa ts'ireletso, u kene thupelong ea selelekela. Joale, ke nahana hore ntho e tlang pele e tla ba koetliso ea lentsoe. ”
Nakong eohle ea mosebetsi oa hae, Leo o sebelitse le banna le basali ba bangata ba neng ba lekanya ka phoso boitšoaro bo bobe le matla. Joale o ne a tseba hore ho molemo ho felisa tumelo eo hang-hang. “Tsela eo u buang ka eona ha e mamellehe.”
Julia a thothomela. Ho ile ha khutsa, eaba o sheba fatše. Haeba u nahana hore puo eo ke e buang e fosahetse, ke hobane’ng ha u mpatla?” Qetellong a botsa a soabile. “Hobane ha e amane le ponahalo ea ka.”
“Ke nahana hore u mosali ea phehellang,” Leo a rialo, a sebelisa lentsoe “mosali” ka boomo. "Seo, hammoho le boqapi, ke seo ke se hlokang."
"Seo ke se etsang bakeng sa mosebetsi oa ka ke ho etsa sephutheloana. Sephutheloana sa motho bakeng sa morero o itseng. Ke hloka hore le kholise ntle le pelaelo; bothata ha bo lentsoeng la hao, empa bo tseleng eo u buang ka eona. Ha ho bokhabane. ho ba setsing sena nako e telele hobane ha re qala ho kopana, ho ne ho se hobe hakaalo.”
O ile a re: "Ke ile ka bina pina eo," 'me Leo a hlokomela hore o lokela ho hopola ntho e' ngoe le e 'ngoe ea puisano ea bona ea pele. Mohlomong o ne a qetile lilemo a ntse a e-na le tšepo ea hore o tla boela a hlahe. "ka Senyesemane."
“E, le tsebo ea hao ea puo e ntle haholo. Ha u na le mokoetlisi ho ntlafatsa mokhoa oa ho bitsa mantsoe, u batla u tseba hantle. Ha ho mohla u tla tlosa puo ea hau ka ho feletseng, empa u tla makatsoa ke seo u ka se finyellang ka koetliso e matla. .”
O ile a emela hore Julia a botse hore na ke hobane'ng ha Senyesemane e le sa bohlokoa, empa a ithiba. Ebe u mpolella hore ke tla ba mokoetlisi oa mantsoe 'me ke tla ithuta Senyesemane hantle. Joale ho thoe'ng?
“Mohlomong re etsa koetliso ea tšebetso. Ha ho na litiiso. Boemong bo bong le bo bong, ts'ebetso ea hau e ea hlahlojoa. ”
A sisinya hlooho. “Haeba u itokisitse, u tla qala mohato o latelang. Sebeletsa naha ea rona, ka lekunutu, kantle ho naha…”
“Ho lokile, kae?” ho ne ho e-na le cheseho takatsong ea hae ea ho tseba. Ke ngoana feela, Leo a nahana. Hantle, empa e ntse e le ngoana.
“Re ka tsebahatsa litoropo hamorao. Re na le batho ba Berkeley le Stanford. Ho fumana visa, o hloka ho ingolisa mananeong a mangolo. ”
"Eng, ha u nahane hore Marang-rang a monate?" Ha ke mofuta oa motho ea shebang k'homphieutha letsatsi lohle.
“Joale, mohlomong u ka eketsa mosebetsi oa ho itlosa bolutu. Ho tla hlaha phallo e ncha. Ke batla hore u qale k'hamphani ea theknoloji. Khamphani ea 'nete ea Silicon Valley e nang le ntlo-kholo ea lehae. ”
“Ee. Sebapali se sebetsang se lekaneng ho hohela bo-ramatsete ba hantle. Bahoebi ba tla ba bohlokoa, haholo-holo qalong. Ho bona u tla fumana litlhahiso tse tsoang ho bo-rakhoebo ba bang, balekane - ecosystem ea sebakeng seo, ho bua joalo. Karolo ea tsamaiso. Re e bitsa borokho.” Ka ntle ho ne ho e-na le manaka le lerata la libaka tsa kaho. Mohlomong metro, Leo o ne a nahana, e ne e lula e tšepisitsoe hore e tla hahuoa. O ile a emela karabo ea Julia, eo a neng a nahana hore e nepahetse. O hopola lekhetlo la pele ha a phefumoloha moeeng ka ntle ho San Francisco, monate oa matšoafo a hae - o ile a o tloaela kapele, eaba o o nka e le oa bohlokoa ho fihlela a khutlela sefofaneng. Empa Julia ha aa ka a bososela ka potlako kapa pontšo e 'ngoe ea cheseho, a mpa a hulanya molaleng oa hae. O ile a phopholetsa boea ba k’hothone ka matsoho a hae, mahlo a hae a tutubolohile ’me a tsepame holim’a tafole. “O bone maduo a ka,” a rialo.
“Hmm,” a hema. Joale u se u ntse u tseba hore ha ke na talenta. Ka nakoana, ke ile ka nahana hore le hoja ke sa rate tlelase ea ka, nka ithuta ka thata, empa hoo ho ne ho sa lekana.”
Leo o ne a maketse: o ne a sa lebella hore a lumele ho se tšoanelehe ha hae. Empa hoo ho bolela feela hore o nepile haholoanyane mabapi le ho tšoaneleha ha hae e le letlotlo. E, ho molemo ho ba le setsebi sa k'homphieutha, empa motho ea joalo ha a batle ho sebetsa-ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, batho ba ka holimo-limo ba US ba haufi le ho ba litsebi.
“Ha ke hloke setsebi. Tse ling feela tsa tsebo ea tekheniki. O sebetsa ka thata, o sa tswa mpolella seo o leng sona.”
“Che. O tla etsa tsena tsohle. Theha k'hamphani 'me u e etelle pele” “Empa ke se ke u boleletse, ha ke khone ho sebetsana le karolo ea tekheniki” “Se tšoenyehe ka eona” A sheba oache ea hae. Tšepe
Nako ea poso: Sep-15-2022